update:

The original maker of the invites, Terese, whom I contacted on a whim to see if she could help me, just emailed back. She said that she would give me a price on how much it would cost her to do it. Score.